花，生けてますかぁ！-4
けっこう前に書いたヤツです。
これは岡倉天心の『THE BOOK OF TEA』の中でいけばなに関係する部分を私なりに英訳したものと，解説をしています。
と言うのも，この本はいけばなに関する部分も含めて，一般の方が読んでも分かり難い部分が多いかなあと。
特に，いけばなに関しては水揚げなどについても言及しているんで，補足説明は必要かと思います。
ブロークンというよりも，ハチャメチャな訳なんで，肩に力が入る前に読み終わります。
それでは。
けっこう前に書いたヤツです。
これは岡倉天心の『THE BOOK OF TEA』の中でいけばなに関係する部分を私なりに英訳したものと，解説をしています。
と言うのも，この本はいけばなに関する部分も含めて，一般の方が読んでも分かり難い部分が多いかなあと。
特に，いけばなに関しては水揚げなどについても言及しているんで，補足説明は必要かと思います。
ブロークンというよりも，ハチャメチャな訳なんで，肩に力が入る前に読み終わります。
それでは。